1
00:00:02,828 --> 00:00:04,265
[Hupe hupt] Was ist los?

2
00:00:04,439 --> 00:00:05,701
Nun,
Entweder ist mein Bruder hier

3
00:00:05,875 --> 00:00:07,616
um die Tochter abzuholen
Wir haben versehentlich eine Gehirnwäsche durchgeführt,

4
00:00:07,790 --> 00:00:09,487
oder deine Mutter ist hier
mit ihrem seltsamen neuen Freund,

5
00:00:09,661 --> 00:00:11,228
oder jemandes
unser Auto stehlen.

6
00:00:11,402 --> 00:00:12,708
[Rhythmisch hupen]

7
00:00:23,719 --> 00:00:26,026
Machen Sie sich nicht die Mühe, mich dazu zu bringen
Frühstück. Ich komme nicht rein.

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,419
Chuy, es tut mir leid.

9
00:00:28,593 --> 00:00:30,247
Ich habe es nur versucht
Hilf Marta.

10
00:00:30,421 --> 00:00:32,293
Ich hatte es nie mit ihr gemeint
weglaufen.

11
00:00:32,467 --> 00:00:34,164
Oh, das ist nicht nötig
sich entschuldigen.

12
00:00:34,338 --> 00:00:37,080
Du hast es gerade rückgängig gemacht
15 Jahre Elternschaft

13
00:00:37,254 --> 00:00:38,212
und zerstört
unsere ganze Familie.

14
00:00:38,386 --> 00:00:39,865
Äh.

15
00:00:40,040 --> 00:00:41,302
Alles was ich gesagt habe ist
sie ist alt genug

16
00:00:41,476 --> 00:00:43,695
anfangen zu denken
für sich.

17
00:00:43,869 --> 00:00:45,828
Du bist nicht länger willkommen

18
00:00:46,002 --> 00:00:48,091
Herbalife-Ergänzungsmittel zu kaufen
von mir.

19
00:00:50,485 --> 00:00:52,487
Hallo, Chuy. Brie.

20
00:00:58,188 --> 00:00:59,755
Meine Dame.

21
00:01:02,018 --> 00:01:03,889
Oh, das ist kein Pick-up.
Es ist eine Abgabe.

22
00:01:04,064 --> 00:01:05,326
Marta gehört jetzt dir.

23
00:01:05,500 --> 00:01:06,892
Was?

24
00:01:07,067 --> 00:01:08,764
Marta, du denkst, du weißt es
besser als wir?

25
00:01:08,938 --> 00:01:10,070
Ja, das tue ich.

26
00:01:10,244 --> 00:01:11,636
[kichert]
Huh.

27
00:01:11,810 --> 00:01:13,073
Dann werde ich dich schicken
in die Welt

28
00:01:13,247 --> 00:01:14,509
auf die gleiche Weise
Meine Eltern haben mich geschickt.

29
00:01:14,683 --> 00:01:17,642
Das ist eine Tüte Unterwäsche.

30
00:01:17,816 --> 00:01:20,906
Ich glaube, das sind wir alle
Überreagieren Sie hier, oder?

31
00:01:21,081 --> 00:01:22,691
Vielleicht sollten wir das tun
reden Sie darüber.

32
00:01:22,865 --> 00:01:24,736
[ spottet ] Deine Worte
haben genug Schaden angerichtet.

33
00:01:24,910 --> 00:01:27,043
Nun ja, das waren sie irgendwie
Jos Worte, aber okay.

34
00:01:29,176 --> 00:01:31,352
Ich habe nichts zu sagen
zu meinen Eltern.

35
00:01:31,526 --> 00:01:33,093
Ich bin fertig
Lebe nach deinen Regeln.

36
00:01:33,267 --> 00:01:34,703
Ja, nun ja,
Zumindest haben wir Regeln!

37
00:01:34,877 --> 00:01:37,271
Hey, wir haben Regeln.

38
00:01:37,445 --> 00:01:38,663
[Fahrzeugannäherungen]

39
00:01:38,837 --> 00:01:39,795
Sandy!

40
00:01:39,969 --> 00:01:42,972
Sandyyyy!

41
00:01:43,146 --> 00:01:45,670
Wie geht es uns jetzt?
„Straßenbahn namens Wunsch“?

42
00:01:45,844 --> 00:01:47,585
Holt euch eine Ladung von mir, Mädels.

43
00:01:47,759 --> 00:01:49,587
Dave hat mir Chaps gekauft.

44
00:01:49,761 --> 00:01:51,372
Ich bin jetzt seine alte Dame!

45
00:01:51,546 --> 00:01:53,330
Brie,
Stellen Sie das GPS auf Kirche ein.

46
00:01:57,117 --> 00:01:59,815
Hallo, Bill,
Du steckst wirklich drin, oder?

47
00:01:59,989 --> 00:02:01,512
Ja, Dave.

48
00:02:01,686 --> 00:02:04,211
Ja, wir sind, äh, „drin“. Ja.

49
00:02:07,562 --> 00:02:16,223
♪♪♪

50
00:02:18,094 --> 00:02:20,488
Ich habe Marta abgesetzt
bei ihrem Schwimmtraining um 6:00 Uhr.

51
00:02:20,662 --> 00:02:23,708
Hey, äh, ich schaue nur nach.
Ist das jetzt mein Leben?

52
00:02:23,882 --> 00:02:26,058
Nur bis
sie geht aufs College.

53
00:02:26,233 --> 00:02:27,625
Müssen wir bezahlen?
dafür?

54
00:02:29,584 --> 00:02:32,195
Mama, warum tut Marta
Wohnst du jetzt hier?

55
00:02:32,369 --> 00:02:34,676
Weil sie und Tío Chuy

56
00:02:34,850 --> 00:02:36,417
haben irgendwie
eine etwas harte Zeit.

57
00:02:36,591 --> 00:02:38,158
Warum?

58
00:02:38,332 --> 00:02:41,161
Weil manchmal Leute, die
Ich liebe einander, bin anderer Meinung.

59
00:02:41,335 --> 00:02:43,032
Warum?

60
00:02:43,206 --> 00:02:44,512
Weil wir es irgendwie genommen haben
ein riesiger Schwung und gerochen.

61
00:02:44,686 --> 00:02:45,426
Warum?

62
00:02:47,819 --> 00:02:49,125
Weil wir es nicht wissen
was wir tun.

63
00:02:49,299 --> 00:02:50,518
Warum?

64
00:02:50,692 --> 00:02:52,433
[Seufzt]
Bitte beendet das jemand.

65
00:02:52,607 --> 00:02:53,434
Warum?

66
00:02:55,262 --> 00:02:56,306
Macht euch nichts aus, Leute.

67
00:02:56,480 --> 00:02:58,090
Wir kommen einfach vorbei

68
00:02:58,265 --> 00:03:00,354
damit Dave flitzen, lodern kann,

69
00:03:00,528 --> 00:03:02,007
und prim
seine Insulinpumpe.

70
00:03:02,182 --> 00:03:03,618
[Tasche knallt]

71
00:03:03,792 --> 00:03:05,010
Ist das unser Zimmer?

72
00:03:05,185 --> 00:03:07,187
Nein, Dave.
Das ist die Küche.

73
00:03:07,361 --> 00:03:09,276
Dave wird bei uns bleiben
für eine Weile.

74
00:03:11,016 --> 00:03:12,583
Äh, Dave's
Werde ich hier leben?

75
00:03:12,757 --> 00:03:14,324
Warum?

76
00:03:14,498 --> 00:03:16,935
Ja, warum?

77
00:03:17,109 --> 00:03:19,155
Wegen dir, Bill,

78
00:03:19,329 --> 00:03:21,549
Wir haben eine Liebe neu entfacht

79
00:03:21,723 --> 00:03:23,551
das dachten wir
war für immer verloren.

80
00:03:23,725 --> 00:03:25,422
Oh.
Oh! Mm.

81
00:03:27,207 --> 00:03:29,470
Gut gemacht, Bill.

82
00:03:29,644 --> 00:03:31,385
Sehen Sie, das letzte Mal
wir haben uns getrennt,

83
00:03:31,559 --> 00:03:33,038
Ich bin nach Vietnam gereist.

84
00:03:33,213 --> 00:03:35,432
Oh, wow.
Entschuldigung, Dave.

85
00:03:35,606 --> 00:03:36,694
Ich-ich-ich wusste es nicht
Du hast gedient.

86
00:03:36,868 --> 00:03:39,741
Oh nein, nein.
Hier gibt es keine gestohlene Tapferkeit.

87
00:03:39,915 --> 00:03:42,222
Nein, nein, ich bin nach Vietnam gegangen
um den Luftzug zu vermeiden.

88
00:03:44,136 --> 00:03:45,790
Du denkst darüber nach.

89
00:03:45,964 --> 00:03:47,227
Wo ist der letzte Ort?
Sie würden schauen, nicht wahr?

90
00:03:50,099 --> 00:03:52,797
Okay, bis später.

91
00:03:52,971 --> 00:03:54,756
Wir müssen ein paar Mäuse kaufen
für Daves Schlange.

92
00:03:54,930 --> 00:03:55,974
Mm.

93
00:03:57,976 --> 00:03:59,064
Okay, warte.
Äh, Mama, warte einen Moment.

94
00:03:59,239 --> 00:04:00,283
Wir müssen darüber reden
Dave lebt hier.

95
00:04:00,457 --> 00:04:02,242
Oh, klar, Bill,
du –

96
00:04:02,416 --> 00:04:04,461
Du hast eine Männerhöhle
Wo können wir es zerhacken?

97
00:04:04,635 --> 00:04:07,986
♪♪♪

98
00:04:11,860 --> 00:04:13,383
Schau, Mann, ich werde –
Ich werde gleich zur Sache kommen.

99
00:04:13,557 --> 00:04:15,211
Ähm, Nikotinpflaster?

100
00:04:15,385 --> 00:04:18,170
Mir geht es gut, danke.
Okay.

101
00:04:18,345 --> 00:04:19,737
Ahhh.

102
00:04:23,001 --> 00:04:25,613
Deine Mutter zu verlassen war
das Dümmste, was ich je getan habe.

103
00:04:25,787 --> 00:04:27,092
[Beide lachen]

104
00:04:27,267 --> 00:04:27,832
Das finde ich
kaum zu glauben.

105
00:04:28,006 --> 00:04:29,399
[kichert]

106
00:04:29,573 --> 00:04:30,835
Ja, aber es scheint so

107
00:04:31,009 --> 00:04:32,620
das Universum
möchte, dass wir zusammen sind.

108
00:04:32,794 --> 00:04:34,274
Das hatte ich tatsächlich
eine Ayahuasca-Reise

109
00:04:34,448 --> 00:04:36,363
in dem sie geboren hat
für mich.

110
00:04:38,452 --> 00:04:39,670
Okay, nun ja,
das bedeutet nicht

111
00:04:39,844 --> 00:04:41,498
dass du einziehen musst
nach zwei Tagen.

112
00:04:41,672 --> 00:04:43,674
[Lacht] Ach, Mann, komm schon.
Wer zählt die Tage?

113
00:04:43,848 --> 00:04:44,980
Es ist Schicksal.

114
00:04:45,154 --> 00:04:46,329
Ich meine, du hast mich angerufen
um einen kaputten Sprinkler zu reparieren.

115
00:04:46,503 --> 00:04:48,636
Stattdessen hast du mich repariert.

116
00:04:48,810 --> 00:04:51,943
Du... Du hast mir etwas angelastet
für einen Kostenvoranschlag.

117
00:04:52,117 --> 00:04:55,164
Sohn, das würde ich gern tun
bitte um deinen Segen

118
00:04:55,338 --> 00:04:56,731
Mama einen Heiratsantrag machen.

119
00:04:56,905 --> 00:04:59,429
N-Nr. Was? Nein, nein, nein, nein.
Nein. Auf keinen Fall.

120
00:04:59,603 --> 00:05:01,649
Schau mal, Junior,
Ich tue nie, was mir gesagt wird.

121
00:05:01,823 --> 00:05:03,955
Ich meine, ich bin aus meiner Mutter herausgekommen
hält einen Bass,

122
00:05:04,129 --> 00:05:05,957
und ich habe gejammt
seitdem.

123
00:05:06,131 --> 00:05:08,569
♪♪♪

124
00:05:08,743 --> 00:05:11,528
Schau, du bist der Richtige
der „Gott spielte“

125
00:05:11,702 --> 00:05:12,921
und für deine Mutter arrangiert
und Dave zu treffen.

126
00:05:13,095 --> 00:05:15,227
Du hast damit angefangen.

127
00:05:15,402 --> 00:05:16,881
Okay, nun ja,
Jetzt möchte ich damit aufhören.

128
00:05:17,055 --> 00:05:18,579
Er ist nicht gut genug
für sie.

129
00:05:18,753 --> 00:05:22,670
Sicher, aber vielleicht ist er gut
für sie.

130
00:05:22,844 --> 00:05:24,759
Ich meine, ich habe sie nicht gesehen
so glücklich

131
00:05:24,933 --> 00:05:26,978
seit Joy Behar
habe einen neuen Haarschnitt bekommen.

132
00:05:27,152 --> 00:05:30,155
Okay,
Das ist Ihre Haltestelle.

133
00:05:30,330 --> 00:05:31,766
Ich würde mich freuen
eine Fünf-Sterne-Bewertung.

134
00:05:31,940 --> 00:05:33,245
[Klicks im Sicherheitsgurt]

135
00:05:33,420 --> 00:05:35,596
Hey, äh, du wirst mit Chuy reden
über Marta?

136
00:05:35,770 --> 00:05:38,250
Oh, ich bezweifle
das wird kommen.

137
00:05:38,425 --> 00:05:40,731
Pfui. Heute wird es scheiße sein. Mm-hmm.

138
00:05:40,905 --> 00:05:44,126
Aber wir tun etwas Gutes
Ich nehme Marta auf, oder?

139
00:05:44,300 --> 00:05:47,695
Hey, ähm, kann ich ehrlich sein?
und konstruktiv ganz schnell?

140
00:05:47,869 --> 00:05:48,913
[Atmet scharf ein]
Ich sollte reingehen.

141
00:05:49,087 --> 00:05:50,132
Nein, nein, nein.
Baby, Baby, Baby, warte.

142
00:05:50,306 --> 00:05:51,916
Hör mir einfach nur zu, okay?
Sehen.

143
00:05:52,090 --> 00:05:52,961
[Seufzt]

144
00:05:53,135 --> 00:05:54,571
Das tun wir eigentlich nicht
weiß nichts

145
00:05:54,745 --> 00:05:56,138
über die Erziehung eines Teenagers,
richtig?

146
00:05:56,312 --> 00:05:57,966
Springe zu
der konstruktive Teil.

147
00:05:58,140 --> 00:05:59,707
Okay, vielleicht weiß Chuy es nicht
was er tut,

148
00:05:59,881 --> 00:06:02,100
aber wir wissen es auch nicht
was wir wiederholen.

149
00:06:02,274 --> 00:06:05,321
Was wäre also, wenn du Chuy einfach gibst?
der Vorteil des Zweifels?

150
00:06:07,279 --> 00:06:10,195
Vielleicht solltest du es deiner Mutter geben
der Vorteil des Zweifels.

151
00:06:10,370 --> 00:06:12,720
Nein, nimm das Ding nicht
Ich habe nur gesagt, dass du es tun musst

152
00:06:12,894 --> 00:06:14,243
und dann sagen
dass ich es tun muss.

153
00:06:14,417 --> 00:06:15,723
Aber Sie müssen es tun.

154
00:06:15,897 --> 00:06:17,420
Ja, was dir nur aufgefallen ist

155
00:06:17,594 --> 00:06:18,987
weil ich es dir gesagt habe
dass du es tun musst.

156
00:06:19,161 --> 00:06:20,858
Oh, das geben Sie also zu
Du musst es tun?

157
00:06:21,032 --> 00:06:23,861
W-- Nein, wir reden nur darüber
Ich muss es tun

158
00:06:24,035 --> 00:06:26,473
weil du es brauchtest
um es zuerst zu tun!

159
00:06:26,647 --> 00:06:28,866
Ich liebe dich. Ha. Ich liebe dich auch.

160
00:06:31,129 --> 00:06:33,305
Okay, viel Glück
mit deinem neuen Vater.

161
00:06:33,480 --> 00:06:35,003
Danke!

162
00:06:35,177 --> 00:06:36,570
Genieße deinen Tag mit dem Kerl
Wessen Tochter hast du gestohlen!

163
00:06:42,271 --> 00:06:43,359
[ spottet ]

164
00:06:49,278 --> 00:06:52,107
[Wasser schluckend]

165
00:07:00,507 --> 00:07:03,423
[Seufzt] Wir können nicht behalten
einander für immer ignorieren.

166
00:07:03,597 --> 00:07:04,859
Vielleicht kannst du es nicht.

167
00:07:07,514 --> 00:07:10,517
Übrigens alle unsere
Brüder sind auf meiner Seite.

168
00:07:10,691 --> 00:07:13,911
Ja,
habe die Twitter-Umfrage gesehen.

169
00:07:14,085 --> 00:07:16,566
"Übrigens,"
Wie lange planst du?

170
00:07:16,740 --> 00:07:17,872
wenn Sie Ihr Kind verlassen
mit mir?

171
00:07:18,046 --> 00:07:19,656
Ich weiß nicht.

172
00:07:19,830 --> 00:07:21,658
Wissen Sie, ich habe drei Kinder.
Marta hat nur einen Vater.

173
00:07:21,832 --> 00:07:24,182
Klingt so, als ob sie es sein sollte
kommt zu mir.

174
00:07:26,184 --> 00:07:28,491
Hey, ich habe gehört, dass du Marta gegeben hast
ein schrecklicher Rat

175
00:07:28,665 --> 00:07:30,928
und durcheinander gebracht
ihr Leben.

176
00:07:31,102 --> 00:07:32,190
[Tab-Pops]

177
00:07:32,364 --> 00:07:33,235
Wer hat das gesagt?

178
00:07:33,409 --> 00:07:35,019
Chuy sagte, das können wir nicht sagen.

179
00:07:35,193 --> 00:07:37,065
Verschwinde hier,
Ihr Idioten.

180
00:07:37,239 --> 00:07:39,023
Okay.

181
00:07:39,197 --> 00:07:40,198
Wir müssen uns treffen
die neuen Kunden sowieso. Ja.

182
00:07:44,855 --> 00:07:46,509
Warum sind sie
Kunden treffen?

183
00:07:46,683 --> 00:07:48,337
Weil ich dir nicht vertraue
es zu tun.

184
00:07:48,511 --> 00:07:49,164
Du wirst stehlen
ihre Kinder.

185
00:07:49,338 --> 00:07:51,253
Chuy, komm schon.

186
00:07:51,427 --> 00:07:53,298
Ein Donut?

187
00:07:53,473 --> 00:07:55,170
Große Disziplin.

188
00:07:55,344 --> 00:07:57,738
Hey, bekommt Marta überhaupt was?
Gibt es bei Ihnen zu Hause Grünzeug?

189
00:07:57,912 --> 00:07:59,391
Für jemanden
Wer scheint das nicht zu tun

190
00:07:59,566 --> 00:08:01,263
kümmert sich um seine Tochter
sehr,

191
00:08:01,437 --> 00:08:02,699
Es ist dir sicher wichtig
über deine Tochter.

192
00:08:02,873 --> 00:08:05,528
Du solltest reden
zu ihr.

193
00:08:05,702 --> 00:08:07,617
Warum?
Ist sie ein Problem?

194
00:08:07,791 --> 00:08:09,097
Weißt du, Marta hat es mir erzählt

195
00:08:09,271 --> 00:08:11,882
Du hast sie noch kein einziges Mal gefragt
was sie tun möchte.

196
00:08:12,056 --> 00:08:13,710
Sie ist 15.

197
00:08:13,884 --> 00:08:15,538
Ich frage sie nicht, was sie tun soll.
Ich sage ihr, was sie tun soll.

198
00:08:15,712 --> 00:08:17,975
Warum?
Chuy, sie ist ein Traum.

199
00:08:18,149 --> 00:08:20,108
Ja, sie ist ein Traum
weil ich hart zu ihr bin.

200
00:08:20,282 --> 00:08:21,849
[ spottet ]

201
00:08:22,023 --> 00:08:23,720
Du kritisierst immer
meine Erziehung,

202
00:08:23,894 --> 00:08:24,939
aber du weißt, dass ich Recht habe
darüber.

203
00:08:25,113 --> 00:08:27,115
Nein. Wieder einmal falsch.

204
00:08:27,289 --> 00:08:28,290
Wie macht man das?

205
00:08:28,464 --> 00:08:30,901
[Mikrowellentür öffnet und schließt sich]

206
00:08:31,075 --> 00:08:33,077
Okay, Chuy,
Denken Sie einfach daran,

207
00:08:33,251 --> 00:08:34,992
Genau so ist es
Papa hat sich um mich gekümmert, als...

208
00:08:39,693 --> 00:08:41,695
...als ich es war
Martas Alter,

209
00:08:41,869 --> 00:08:43,653
und jetzt reden wir kaum noch.

210
00:08:43,827 --> 00:08:44,785
Ich meine,
ist es das, was du willst?

211
00:08:44,959 --> 00:08:46,830
Vielleicht Papa
redet kaum mit dir

212
00:08:47,004 --> 00:08:48,179
weil
wie es dir ergangen ist.

213
00:08:48,353 --> 00:08:49,877
Weißt du was?

214
00:08:50,051 --> 00:08:51,008
Vielleicht ist es besser so
Deine Tochter wohnt bei mir!

215
00:08:51,182 --> 00:08:52,880
Gut! Nimm meine Tochter!
Ich bin fertig mit ihr!

216
00:08:53,054 --> 00:08:56,057
Gute Besserung!

217
00:08:56,231 --> 00:08:58,320
Äh, wie Sie sehen können,
Wir sind ein Familienunternehmen.

218
00:09:02,846 --> 00:09:04,413
Brauchen Sie Hilfe?
mit Abendessen?

219
00:09:04,587 --> 00:09:07,155
Nein. Das ist es.

220
00:09:07,329 --> 00:09:08,809
Normalerweise essen wir nur
was auch immer die Kinder nicht zu Ende bringen.

221
00:09:08,983 --> 00:09:11,376
Aber...

222
00:09:11,551 --> 00:09:13,117
Ich könnte dich reparieren

223
00:09:13,291 --> 00:09:16,120
einige Erdnussbuttercracker
und Weltraumeis.

224
00:09:16,294 --> 00:09:18,645
Tut mir leid, das sind wir nicht gewohnt
hier eine echte Person zu haben.

225
00:09:18,819 --> 00:09:20,864
Ich gehe morgen einkaufen.

226
00:09:21,038 --> 00:09:23,258
Das ist okay. Das macht Spaß.
Es ist wie Indoor-Camping.

227
00:09:23,432 --> 00:09:25,086
„Indoor-Camping.“

228
00:09:25,260 --> 00:09:27,610
Das ist eigentlich eine schöne Möglichkeit
um unser Leben zu beschreiben.

229
00:09:27,784 --> 00:09:29,090
Ja, würde es erklären
all die Insektenstiche.

230
00:09:32,006 --> 00:09:35,052
Ich hatte die beste Zeit
mit Dave.

231
00:09:35,226 --> 00:09:37,011
Wir haben den ganzen Tag verbracht
an den Docks.

232
00:09:37,185 --> 00:09:40,449
Welche Docks?
Wir sind in Denver.

233
00:09:40,623 --> 00:09:43,974
Ich glaube, ich weiß es nicht wirklich
wo ich war.

234
00:09:44,148 --> 00:09:47,717
Okay, äh, hör zu, Mama,

235
00:09:47,891 --> 00:09:50,241
Ich meine nicht
um dein Summen hart zu machen,

236
00:09:50,415 --> 00:09:53,288
Aber meinst du nicht, du und Dave?
geht es etwas schnell?

237
00:09:53,462 --> 00:09:56,160
Ich weiß.
Ist es nicht großartig?

238
00:09:56,334 --> 00:09:57,597
Ist es?

239
00:09:57,771 --> 00:09:59,860
Bill,
Als dein Vater ging,

240
00:10:00,034 --> 00:10:02,297
Ich war so konzentriert
eine alleinerziehende Mutter sein,

241
00:10:02,471 --> 00:10:04,255
Ich hatte nie Zeit für Liebe.

242
00:10:04,429 --> 00:10:06,127
Nein, ich weiß. Ich weiß.

243
00:10:06,301 --> 00:10:09,086
Ich-ich-ich will einfach nicht
verbringe den Rest meines Lebens

244
00:10:09,260 --> 00:10:12,742
starrt dich an, während du es ignorierst
meine hilfreichen Vorschläge.

245
00:10:12,916 --> 00:10:15,223
Ich möchte ausgehen
und leben.

246
00:10:15,397 --> 00:10:19,183
Nun, wissen Sie,
Ich schätze, ich freue mich für dich.

247
00:10:19,357 --> 00:10:20,445
Weltraumeis?

248
00:10:20,620 --> 00:10:22,534
Oh nein, ich bleibe nicht.

249
00:10:22,709 --> 00:10:24,624
Dave und ich sind gerade vorbeigekommen
für eine schnelle gemeinsame Dusche.

250
00:10:24,798 --> 00:10:26,974
Mama! Mein Gott, die Kinder.
Würden Sie –

251
00:10:27,148 --> 00:10:29,672
Oh, nein, nein, nein. Es ist – Es ist –
Es dient rein der Sicherheit.

252
00:10:29,846 --> 00:10:31,892
Luftfeuchtigkeit
gibt Dave Rückblenden.

253
00:10:32,066 --> 00:10:33,894
In seinen Urlaub?

254
00:10:34,068 --> 00:10:37,114
Oh, ich muss gehen.

255
00:10:37,288 --> 00:10:39,421
Dave hat etwas
Extra-Special geplant.

256
00:10:39,595 --> 00:10:41,553
Ich habe Gänsehaut.

257
00:10:43,860 --> 00:10:45,166
Geht es dir gut,
Onkel Bill?

258
00:10:45,340 --> 00:10:47,298
Hmm? Oh ja.
Ja, ja, ja. Mir geht es gut.

259
00:10:47,472 --> 00:10:49,736
Nein, äh, weißt du, meine Mutter
könnte sich rechtlich binden

260
00:10:49,910 --> 00:10:50,911
an einen 71-Jährigen
mit Kettengeldbörse,

261
00:10:51,085 --> 00:10:53,217
aber ich bin großartig.

262
00:10:56,525 --> 00:10:58,135
Hey, warum bist du?
Stehst du hier?
Hm?

263
00:10:58,309 --> 00:11:01,051
Oh, das gibt es jetzt
ein Badezimmer für sechs Personen.

264
00:11:01,225 --> 00:11:03,097
[Seufzt]
Tut mir leid, dass das so lange gedauert hat.

265
00:11:03,271 --> 00:11:04,794
Ich denke Sandy und Dave
den Abfluss verstopft.

266
00:11:04,968 --> 00:11:07,579
Wir ziehen um.
Lass uns umziehen.

267
00:11:07,754 --> 00:11:10,452
Also, wenn es in Ordnung ist,
Ich gehe raus.

268
00:11:10,626 --> 00:11:11,540
Viel Spaß.

269
00:11:13,194 --> 00:11:15,500
Äh, wohin gehst du?

270
00:11:15,675 --> 00:11:17,459
Sag es ihm nicht, Marta.

271
00:11:17,633 --> 00:11:19,940
Bill,
Das ist nicht Chuys Haus.

272
00:11:20,114 --> 00:11:21,985
Wir vertrauen den Menschen hier,
und wir geben ihnen Freiheit.

273
00:11:22,159 --> 00:11:24,031
Okay, nun ja,
Wir vertrauen dir, Marta,

274
00:11:24,205 --> 00:11:25,597
Aber, äh, eine-irgendeine Idee
Wann kommst du zurück?

275
00:11:25,772 --> 00:11:27,599
9:00?

276
00:11:27,774 --> 00:11:30,298
Großartig.
Wir sehen uns dann.

277
00:11:30,472 --> 00:11:32,604
Also kann ich einfach...
jetzt rausgehen?

278
00:11:34,519 --> 00:11:36,347
Ja.
Viel Spaß.

279
00:11:36,521 --> 00:11:38,132
Oder eine schlechte Zeit.

280
00:11:38,306 --> 00:11:41,570
Ihre Wahl.
[kichert]

281
00:11:41,744 --> 00:11:43,311
Wow. Danke, Tía.

282
00:11:43,485 --> 00:11:44,094
Mm-hmm. Bis später.

283
00:11:44,268 --> 00:11:45,966
Okay.

284
00:11:46,140 --> 00:11:47,707
[Seufzt]

285
00:11:47,881 --> 00:11:49,621
Sind Sie sicher, dass das so ist?
Du bist Mutter eines Teenagers?

286
00:11:49,796 --> 00:11:52,842
Sandy: Warte nicht oben!
Dave nimmt mich mit zum Fallschirmspringen!

287
00:11:54,888 --> 00:11:57,151
Äh, bist du sicher, dass das so ist?
Wie erzieht man einen Elternteil?

288
00:11:57,325 --> 00:11:59,196
Mama, Dave!

289
00:11:59,370 --> 00:12:02,156
Okay, hey,
das ist weit genug gegangen.

290
00:12:02,330 --> 00:12:04,419
Oh, hey, hör zu,
Wenn es hier um die Dusche geht,

291
00:12:04,593 --> 00:12:07,204
Marta hat den Abfluss verstopft.

292
00:12:07,378 --> 00:12:09,206
Nein, vergiss die Dusche.

293
00:12:09,380 --> 00:12:10,512
Du gehst Fallschirmspringen?

294
00:12:10,686 --> 00:12:11,165
Ja. [ kichert ] Ja.

295
00:12:11,339 --> 00:12:12,296
Nachts?

296
00:12:12,470 --> 00:12:14,516
[Beide lachen]

297
00:12:14,690 --> 00:12:15,560
Kühlen Sie einfach Ihre Jets ab,
Billy.

298
00:12:15,735 --> 00:12:17,301
Es ist Indoor-Fallschirmspringen.

299
00:12:17,475 --> 00:12:19,564
Im Einkaufszentrum.

300
00:12:19,739 --> 00:12:23,133
Und wir haben wirklich lange unterschrieben
Verzicht auf Sicherheit,

301
00:12:23,307 --> 00:12:24,874
also musst du das nicht
sich über etwas Sorgen machen.

302
00:12:25,048 --> 00:12:26,963
Ja, ich werde wirklich gut nehmen
Kümmere dich um deine Mama.

303
00:12:27,137 --> 00:12:28,443
Äh, nein.
Nein – Nein, das bist du nicht.

304
00:12:28,617 --> 00:12:29,444
Warte, Mama.

305
00:12:29,618 --> 00:12:31,751
Was ist los, Bill?

306
00:12:37,017 --> 00:12:38,583
Weißt du was?
Bring einfach einen Pullover mit.

307
00:12:38,758 --> 00:12:40,803
Das Einkaufszentrum kann
Mir wird wirklich kalt.Oh. Danke.

308
00:12:40,977 --> 00:12:43,893
Oh, danke dafür
Der blöde Rat, Opa.

309
00:12:44,067 --> 00:12:46,896
♪♪♪

310
00:12:48,463 --> 00:12:50,073
[Seufzt]

311
00:12:52,510 --> 00:12:54,904
Kinder sind unten,
und es dauerte nur zwei Stunden.

312
00:12:57,167 --> 00:12:57,994
Hey, ich habe es nicht gehört
noch von meiner Mutter.

313
00:12:58,168 --> 00:12:59,779
Hast du?

314
00:12:59,953 --> 00:13:01,563
Bill, in unserem gesamten
Beziehung,

315
00:13:01,737 --> 00:13:02,782
deine Mutter
hat mir einmal eine SMS geschrieben –

316
00:13:02,956 --> 00:13:05,393
zufällig.

317
00:13:05,567 --> 00:13:07,221
Es hieß:
„Ich stimme für Clay Aiken.“

318
00:13:10,659 --> 00:13:11,660
Okay,
Also, was ist los mit dir?

319
00:13:11,834 --> 00:13:13,401
[Seufzt]
Schau, deine Mutter ist 71.

320
00:13:13,575 --> 00:13:14,445
Es geht ihr gut.

321
00:13:14,619 --> 00:13:15,925
Martas 15.

322
00:13:16,099 --> 00:13:17,797
Sie ist es jetzt
über eine Stunde zu spät.

323
00:13:17,971 --> 00:13:20,625
Ah, okay.
Ich sehe, wir haben uns auf Marta konzentriert.

324
00:13:20,800 --> 00:13:23,846
[Seufzt]
Ich habe gerade –

325
00:13:24,020 --> 00:13:24,934
Weißt du, ich war gerade da
darüber nachdenken

326
00:13:25,108 --> 00:13:26,718
wie ich war
als ich 15 war.

327
00:13:26,893 --> 00:13:29,156
Ich meine, Bill,
Wenn Marta so ist wie ich,

328
00:13:29,330 --> 00:13:30,853
sie könnte überall sein.

329
00:13:31,027 --> 00:13:33,116
Und es könnte sein...
schlecht.

330
00:13:36,163 --> 00:13:37,642
Hast du versucht, sie anzurufen?

331
00:13:37,817 --> 00:13:39,949
Nein, Chuy lässt sie nicht
Habe ein verdammtes Telefon.

332
00:13:40,123 --> 00:13:42,822
Ich bin wach,
und ich gehe nie ins Bett!

333
00:13:44,693 --> 00:13:47,522
Oh, Gott.
Ich habe Chuys Kind verloren.

334
00:13:47,696 --> 00:13:48,828
[An die Tür klopfen]

335
00:13:49,002 --> 00:13:50,394
Und hier ist sie.

336
00:13:50,568 --> 00:13:51,439
Weißt du, das war ich nie
eigentlich besorgt.

337
00:13:51,613 --> 00:13:53,745
Oh, klar, ja.

338
00:13:53,920 --> 00:13:55,399
[Seufzt]
Wir sind wegen unserer Tochter gekommen.

339
00:13:55,573 --> 00:13:56,748
Mama hat sie verloren.

340
00:13:56,923 --> 00:14:00,665
Was?!

341
00:14:00,840 --> 00:14:03,190
S-S-Also,
Wie ist alles andere?

342
00:14:08,151 --> 00:14:10,632
Wir haben Ihnen vertraut
mit unserem Kind.

343
00:14:10,806 --> 00:14:11,633
Nein, das hast du nicht.

344
00:14:11,807 --> 00:14:13,069
Und warum sollten wir?

345
00:14:13,243 --> 00:14:14,549
Du warst unverantwortlich
Dein ganzes Leben.

346
00:14:14,723 --> 00:14:17,117
Ich bin unverantwortlich?

347
00:14:17,291 --> 00:14:18,901
Ich habe versucht, dich zu erreichen
um mit Marta zu reden,

348
00:14:19,075 --> 00:14:21,077
aber du hast sie verlassen.

349
00:14:21,251 --> 00:14:23,036
Ich habe sie nur verlassen
Damit sie beweist, dass sie mich liebt.

350
00:14:24,254 --> 00:14:25,777
Okay, alle entspannen sich.

351
00:14:25,952 --> 00:14:27,954
Schauen Sie, wo Marta normalerweise ist
am Donnerstagabend?

352
00:14:28,128 --> 00:14:30,695
Hilft mir
Verpacken Sie Dinge für eBay.

353
00:14:30,870 --> 00:14:33,002
Ich weiß, wohin Marta gegangen ist.

354
00:14:33,176 --> 00:14:34,221
Oh, Gott sei Dank.

355
00:14:34,395 --> 00:14:35,657
Wo, Schatz?

356
00:14:35,831 --> 00:14:38,138
Ich werde es dir sagen
wenn du mir einen Donut gibst.

357
00:14:38,312 --> 00:14:39,661
Oh, wow.

358
00:14:39,835 --> 00:14:41,228
Stellen Sie sich vor, Jesus
habe nur das Richtige getan

359
00:14:41,402 --> 00:14:44,231
als er einen Donut bekam.

360
00:14:44,405 --> 00:14:48,104
Sie sagte, sie würde es tun
Die Wohnung eines älteren Mannes.

361
00:14:48,278 --> 00:14:51,586
♪♪♪

362
00:14:53,240 --> 00:14:55,938
Wow.
Das ist wirklich hoch.

363
00:14:56,112 --> 00:14:57,026
Es sind 30 Fuß.

364
00:14:57,200 --> 00:14:59,376
Oh.
Oh.

365
00:14:59,550 --> 00:15:01,378
Okay, also, in einer Minute,

366
00:15:01,552 --> 00:15:03,163
wir schalten ein
ein leistungsstarker Luftstrahl.

367
00:15:03,337 --> 00:15:04,686
Du springst in die Röhre

368
00:15:04,860 --> 00:15:06,949
und Erfahrung
die Majestät des Fluges.

369
00:15:07,123 --> 00:15:09,952
Da sind meine Chicos!

370
00:15:10,126 --> 00:15:12,085
Es sieht so klein aus. Ja.

371
00:15:13,521 --> 00:15:14,609
Dave.
Hmm?

372
00:15:14,783 --> 00:15:17,786
Äh, das tue ich... ich-ich-ich glaube nicht
Ich kann das tun.

373
00:15:17,960 --> 00:15:19,266
Ich habe Angst.
Ich brauche eine Minute zum Nachdenken.

374
00:15:19,440 --> 00:15:21,442
Okay. Okay. Hören Sie, ähm,
kannst du uns bitte einen Moment Zeit geben?

375
00:15:23,444 --> 00:15:25,098
[Räuspert sich]

376
00:15:25,272 --> 00:15:27,796
Sand 'o' mein Herz,

377
00:15:27,970 --> 00:15:30,277
wenn ich etwas gelernt habe
in diesen letzten zwei Tagen –

378
00:15:30,451 --> 00:15:32,105
Warte mal --

379
00:15:32,279 --> 00:15:35,499
[Knie knackt][Stöhnt]

380
00:15:35,673 --> 00:15:36,892
...es geht nicht ums Denken
überhaupt.

381
00:15:37,066 --> 00:15:38,415
[Lacht]

382
00:15:38,589 --> 00:15:41,418
Und deshalb
Ich frage dich

383
00:15:41,592 --> 00:15:43,420
wenn du mich wieder heiratest.

384
00:15:43,594 --> 00:15:47,294
Äh, ich-ich kann das nicht tun.
Ich –

385
00:15:47,468 --> 00:15:49,600
Naja, Heirat
oder Fallschirmspringen?

386
00:15:49,774 --> 00:15:50,993
Nun, äh, auch nicht.

387
00:15:51,167 --> 00:15:52,342
Oh. Na ja, auch nicht?

388
00:15:52,516 --> 00:15:53,691
Also, könntest du eins machen?

389
00:15:53,865 --> 00:15:55,519
Nein, nein, nein.

390
00:15:55,693 --> 00:15:57,217
Ich meine beides.

391
00:15:57,391 --> 00:16:02,135
Äh, oh, Dave,
Ich hatte eine wundervolle Zeit,

392
00:16:02,309 --> 00:16:04,441
aber das ist so schnell.

393
00:16:04,615 --> 00:16:05,660
Es –
Oh. [Seufzt]

394
00:16:05,834 --> 00:16:08,315
Nun, ich liebe dich, Baby,

395
00:16:08,489 --> 00:16:10,012
mit meinem gesamten
Schweineklappenherz.

396
00:16:12,710 --> 00:16:15,365
Und für mich,
es ist nicht schnell genug.

397
00:16:15,539 --> 00:16:17,889
Ich hoffe
Ich sehe dich in der Röhre.

398
00:16:18,064 --> 00:16:19,108
Aufleuchten!

399
00:16:19,282 --> 00:16:21,415
Nooooooooo!Aaaah!

400
00:16:21,589 --> 00:16:23,112
[ Thud ] Das haben wir nicht
den Jet eingeschaltet!

401
00:16:23,286 --> 00:16:24,592
[ Luft rauscht, Körper pocht ] [ Schreie ]

402
00:16:24,766 --> 00:16:26,333
Oh! Ohh!

403
00:16:26,507 --> 00:16:28,117
Aah! Aah!

404
00:16:30,598 --> 00:16:33,035
Nur 24 Stunden
in diesem Haus

405
00:16:33,209 --> 00:16:34,776
ist völlig beschädigt
unser Kind.

406
00:16:34,950 --> 00:16:37,344
Ja, dein Kind.

407
00:16:37,518 --> 00:16:39,999
Wen hast du hier abgeladen, weil
Du bist zu emotional verkümmert

408
00:16:40,173 --> 00:16:42,001
sich mit der Tatsache auseinandersetzen
dass sie erwachsen wird.

409
00:16:42,175 --> 00:16:43,611
Ich bin emotional verkümmert?

410
00:16:43,785 --> 00:16:44,742
Wie viele Jeansjacken
Besitzen Sie?

411
00:16:44,916 --> 00:16:48,007
[Keucht]

412
00:16:48,181 --> 00:16:51,401
Okay, zunächst einmal,
Wie kannst du es wagen?

413
00:16:51,575 --> 00:16:53,795
[Keucht]
Marta, mein Baby!

414
00:16:53,969 --> 00:16:56,276
Oh, Gott sei Dank
Du lebst.

415
00:16:56,450 --> 00:16:58,843
Du riechst nach
dieses Haus.

416
00:16:59,018 --> 00:17:01,933
Hey, Mama. Hallo, Papa.

417
00:17:02,108 --> 00:17:03,935
Wo ist dieser ältere Mann?
Ich werde ihn töten.

418
00:17:04,110 --> 00:17:05,807
Was?
Ich war nicht mit einem Mann zusammen.

419
00:17:05,981 --> 00:17:06,982
Ich war dabei
der Glee-Club.

420
00:17:07,156 --> 00:17:10,159
Glee-Club?
Du kannst singen?

421
00:17:10,333 --> 00:17:11,943
Oh.

422
00:17:12,118 --> 00:17:13,423
Ich wusste nicht, dass du es bist
Interesse am Showbusiness.

423
00:17:13,597 --> 00:17:16,252
Du hast mich noch nie gefragt
was mich interessiert.

424
00:17:16,426 --> 00:17:17,601
Du sagst es mir einfach
was zu tun ist.

425
00:17:17,775 --> 00:17:19,168
Tut mir leid, dass ich dich nicht will
ermordet werden.

426
00:17:21,518 --> 00:17:24,043
Also, warum hat Emily gesagt?
Du warst mit einem älteren Mann zusammen?

427
00:17:24,217 --> 00:17:26,262
Vielleicht, weil ich es ihr gesagt habe
Auftritt in einem Pflegeheim?

428
00:17:28,786 --> 00:17:30,484
Freiwillige des Glee-Clubs dort
jeden Monat,

429
00:17:30,658 --> 00:17:32,312
Aber ich wusste, dass du es nie tun würdest
lass mich gehen.

430
00:17:32,486 --> 00:17:34,401
Nun ja, Pflegeheime
viele Krankheiten haben.

431
00:17:36,925 --> 00:17:39,319
Ansonsten,
Sie wären nur Häuser.

432
00:17:39,493 --> 00:17:41,103
Also, während wir waren
in Panik geraten,

433
00:17:41,277 --> 00:17:43,410
Sie machte Jazz-Hände.

434
00:17:43,584 --> 00:17:45,281
Warum gerietst du in Panik?

435
00:17:45,455 --> 00:17:48,502
Weil ich angefangen habe zu sehen
Der Standpunkt deiner Eltern.

436
00:17:48,676 --> 00:17:50,504
Und das tun wir nicht
einen Teenager haben.

437
00:17:50,678 --> 00:17:52,201
Äh, eigentlich sollte ich es tun
Bekomme Anerkennung dafür.

438
00:17:52,375 --> 00:17:54,682
Das habe ich ihr gesagt
heute Morgen.

439
00:17:54,856 --> 00:17:56,945
Es war wirklich beängstigend
Ich wusste nicht, wo du warst.

440
00:17:57,119 --> 00:17:59,208
Aber ich hätte es tun sollen
Ich habe dir vertraut.

441
00:17:59,382 --> 00:18:01,080
Wir alle sollten es haben
Ich habe dir vertraut.

442
00:18:02,820 --> 00:18:04,561
Es tut mir Leid.

443
00:18:04,735 --> 00:18:06,868
Marta, das sage ich gleich

444
00:18:07,042 --> 00:18:08,826
das Schwierigste
das habe ich jemals gesagt.

445
00:18:09,000 --> 00:18:11,307
Wenn du nach Hause kommst,

446
00:18:11,481 --> 00:18:13,135
wir können darüber reden
Glee-Club.

447
00:18:15,616 --> 00:18:17,008
Ich habe euch vermisst
so viel.

448
00:18:17,183 --> 00:18:19,533
Oh.

449
00:18:19,707 --> 00:18:22,057
Ich hatte kein richtiges Abendessen
in zwei Tagen,

450
00:18:22,231 --> 00:18:23,798
Ihre Dusche läuft nicht ab,
und ich bin voller Insektenstiche.

451
00:18:23,972 --> 00:18:27,018
Oh,
Ich habe dich auch vermisst.

452
00:18:27,193 --> 00:18:29,760
NEIN!
Ich will nicht, dass sie geht!

453
00:18:29,934 --> 00:18:31,588
Ach. Komm schon, Em.

454
00:18:31,762 --> 00:18:32,328
Komm und hilf mir beim Packen,
und ich werde es dir beibringen
„Großer Spender.“

455
00:18:34,983 --> 00:18:35,940
[Seufzt]

456
00:18:36,115 --> 00:18:37,638
Marta ist ein tolles Kind.

457
00:18:37,812 --> 00:18:40,293
Ich weiß.

458
00:18:40,467 --> 00:18:42,991
Also...

459
00:18:43,165 --> 00:18:44,079
du hattest recht.

460
00:18:44,253 --> 00:18:45,559
Ich habe mich geirrt.

461
00:18:45,733 --> 00:18:46,951
Entschuldigung.

462
00:18:47,126 --> 00:18:49,693
Hä?

463
00:18:49,867 --> 00:18:51,391
15-Jährige
sind erschreckend.

464
00:18:51,565 --> 00:18:53,915
Ich verstehe warum
Du bist jetzt so beschützerisch.

465
00:18:54,089 --> 00:18:57,353
Jo, ich habe sie beschützt
vom Singen bis zu alten Leuten.

466
00:19:00,661 --> 00:19:02,271
Du hattest Recht.
Ich habe mich geirrt.

467
00:19:02,445 --> 00:19:05,100
Nein, nein, schau, es ist schwer
um dein Baby loszulassen,

468
00:19:05,274 --> 00:19:07,189
auch wenn du ihnen vertraust.

469
00:19:07,363 --> 00:19:08,495
Du hattest Recht.

470
00:19:08,669 --> 00:19:11,715
Mm, Vertrauen bedeutet
Du solltest loslassen.

471
00:19:13,369 --> 00:19:16,067
Du hattest Recht.

472
00:19:16,242 --> 00:19:18,505
Alter, dein ganzes Leben,
Du wolltest Recht haben.

473
00:19:18,679 --> 00:19:20,507
Sei einfach richtig.

474
00:19:20,681 --> 00:19:22,900
Und das eine Mal endlich
Sag mir, ich habe Recht, du hast Unrecht.

475
00:19:23,074 --> 00:19:24,772
Richtig, ich liege falsch.

476
00:19:24,946 --> 00:19:26,643
Falsch. Sie haben Recht.
Ich liege falsch.

477
00:19:26,817 --> 00:19:28,341
Vielleicht haben wir beide Recht.

478
00:19:28,515 --> 00:19:31,561
Jo, das ist
buchstäblich unmöglich.

479
00:19:31,735 --> 00:19:34,521
[kichert]

480
00:19:34,695 --> 00:19:36,000
Vielen Dank dafür
Alles, Tía Jo.

481
00:19:36,175 --> 00:19:38,742
Natürlich.

482
00:19:38,916 --> 00:19:41,441
Und, hey, ich weiß, wahrscheinlich
sollte das nicht noch einmal sagen,

483
00:19:41,615 --> 00:19:44,748
aber wir sind hier
wenn Sie uns jemals brauchen.

484
00:19:44,922 --> 00:19:46,359
Aber, wissen Sie, nehmen Sie es nicht
Da sind wir uns natürlich im Klaren.

485
00:19:46,533 --> 00:19:47,621
Mm.[Tür öffnet sich]

486
00:19:47,795 --> 00:19:48,883
-Nacht, Leute.
-Tschüss.

487
00:19:49,057 --> 00:19:50,319
-Tschüss.
-Tschüss.

488
00:19:50,493 --> 00:19:52,191
[Seufzt]

489
00:19:53,931 --> 00:19:56,760
Nun, das Problem haben wir geschaffen
ist gelöst.

490
00:19:56,934 --> 00:19:58,545
Okay, junge Dame.

491
00:19:58,719 --> 00:20:00,547
Du gehst zu Bett.

492
00:20:00,721 --> 00:20:02,375
Niemals!

493
00:20:02,549 --> 00:20:04,986
Aah! Aah!

494
00:20:09,556 --> 00:20:12,559
Okay, warte eine Minute.
Er hat gelebt?

495
00:20:12,733 --> 00:20:15,910
Ja, aber er hat Schmerzen
über die Trennung.

496
00:20:16,084 --> 00:20:16,911
Von seinem Skelett?

497
00:20:17,085 --> 00:20:18,608
[kichert]

498
00:20:18,782 --> 00:20:22,090
Nein, Bill, mit mir.
[Seufzt]

499
00:20:22,264 --> 00:20:27,530
Mein Wiedersehen mit Dave war wie
ein Stück italienisches Kino –

500
00:20:27,704 --> 00:20:30,707
erotisch aufgeladen,
aber wirklich schwer zu folgen.

501
00:20:32,883 --> 00:20:34,102
Aber es hat mir klar gemacht

502
00:20:34,276 --> 00:20:37,714
dass ich nicht will
wiederhole meine vergangenen Fehler.

503
00:20:37,888 --> 00:20:39,455
Ich möchte neue machen.

504
00:20:39,629 --> 00:20:41,501
Das ist großartig, Mama.

505
00:20:41,675 --> 00:20:42,719
Außerdem,
Ich möchte es dir nicht sagen

506
00:20:42,893 --> 00:20:45,679
was dieses Motorrad gemacht hat
zu meinen Schenkeln.

507
00:20:45,853 --> 00:20:49,030
Okay, nun ja, warum hast du das gerade getan?
Sag es mir dann doch irgendwie?

508
00:20:49,204 --> 00:20:51,162
Nun, da ist die Katze
aus der Tasche –

509
00:20:51,337 --> 00:20:52,599
in Vergessenheit geraten!

510
00:20:52,773 --> 00:20:54,514
Ohh.

511
00:20:54,688 --> 00:20:56,646
Nun,
Gute Nacht, Schatz.

512
00:20:56,820 --> 00:20:58,344
[stöhnt]

513
00:21:01,564 --> 00:21:03,479
[Grunzend]

514
00:21:06,961 --> 00:21:09,790
♪♪♪